AISubs v3.7
- Have you decided yet? - I have!
You know how I've turned everyone into bald heads recently?
- Why are you laughing? - You don't even have eyebrows!
I don't have eyebrows!
There's no chance of me turning into a bald head when I grow up.
- Have you done it before? - Well... in a video.
- In a video, right? Have you? - I've done it like a while back.
- Um... what was it? - These three have been bald heads in a video!
- In the past... - I've rented this place out.
- I put in a line here during my adolescence. - Like a rival.
- A cool one. - I've turned it into a bald head and remembered...
- I want to put in another one! - You want to put in a line?
- I want to put in a line! - I want to put in a line!
- It's cool and weird and stands out. - Don't say that with those eyebrows!
- It's true! - I put in a line and...
- Shibayu and Tetsuya put in lines for me. - We split them up like this.
- If you look at it from this side, you'll see it's like that. - Yeah.
- If you look at it from this side, you'll see it's different. - Yeah.
- It's the same case. It's the same as a watch. - What do you mean?!
- By the way, what do you put in? - What do you want?
- It's cool and weird. - I see.
- It's artistic. - So you don't want lines that stand out?
- You want weird ones? - Yeah.
[Weird ones]
- Can I put in a line? - Yeah, put in a line in the middle.
- Put in a line in the middle. - Put in a line in the middle.
[Put in a line in the middle of Shibayu and Tetsuya's hair]
- Shibayu, cut your nose. - Cut my nose?
- It hurts a lot. - Can you see my eyes?
- It's pretty clean. - Is this okay?
- I don't know until I try it. - Where do you want me to do it?
- You do it first. - You do it first.
- It's rock-paper-scissors. - You say it first!
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- That was close!
- Do it! - I did it.
- If you're going to show it, you should do it. - Then I'll do it first.
- Is it cool? - Yeah, it's cool.
- Oh! - How is it?
- It's like the globe in the back of your vision calculator.
- Oh, wow! - Wow!
- This is really heavy. - Well then, let's do it one by one.
- Shall we? - Let's do it one by one.
- Well then, I'll start drawing Shibayu's work. - Okay!
- Please do. - Here I go. - Okay.
- Oh, it's scary! - It's like a boom in my ear.
- Wow, I don't know if it's dyed or not.
- It looks really difficult. - Difficult!
- How is it so far? - Oh, it's pretty good!
- I think it's good! - Oh, is it done?
- It's done! - Oh!
- But it's amazing! - When you touch it, it's pretty...
- It's crooked, isn't it? - Yes, it is.
- Okay, Tetsuya, your answer!
- So, my answer is... - Yes?
- I wonder if there are people who use it and do it...
- First of all...
- It's like you're doing something technical...
- Ton, ton, ton, ton... - It's technical...
- Oh! - It's good, it's good...
- Hmm, is it done? - It's good, isn't it?
- It's done!
- Thank you for your hard work!
- So, it's done! - Yes!
- Thank you for your hard work, both of you! - Well...
- I concentrated too much and couldn't speak...
- My eyes got really blurry... - I kept closing my eyes like this...
- The one I did was this side...
- The one Shibuya did was this side...
- When you open it, you can see the other person's work... - Yes!
- You may not know what it is yet, but first... - I'll open it first...
- Please take it off... - Yes! - One, two...
- Here it is!
- Oh!
- What is this?! - This part is amazing!
- Well, shall we announce it? - Yes!
- Can you show it to us? - Yes!
- Basically, the visual is like...
- Noah from "On Airbird"...
- It's cool, like Paisley...
- This part is really good! - Yes, yes...
- This is good, isn't it? - Yes...
- Why is it there? - I don't know, but this is Yumemaru's favorite chinchin.
- Oh, the bottom! - The bottom-facing chinchin.
- I wanted to make a huge chinchin as a souvenir, but it was more difficult than I expected... - It's scary!
- That's how the festival turned out. - Wow!
- But this area is really good. - I like it here. - It's good, isn't it?
- It was a wonderful work, carrying the top of the tower as well. - Next, I'll say it. - Yes.
- When it comes to cool things like this, I can only think of this direction. - Yes, yes...
- I've come all the way here. - Here it is! - Thank you...
- First of all, there's a huge manji hanging in the center. - I'm injured inside of the huge manji...
- There's a huge manji inside of the injured manji, and it's blowing around it. - No, I...
- Wow! - Wow!
- This is amazing!
- The bad guys are amazing! - There's bad guys and manji, and the thing that's blowing around it is...
- It's the sound of the guys Yumemaru has exposed so far.
- There are many ghosts... - They're ghosts, aren't they?
- But Yumemaru's manji can't be approached. - Wow...
- The bad guys are really good! - The bad guys are amazing! - They're really good! - This is amazing!
- You've done a good job! - I was thinking of making it a pose right away, but...
- I'll leave it. - Oh, that's good!
- If you thought of it like that, it made sense. - Amazing!
- Thank you! - Thank you!
- I've become really cool now. - Wait, this is... - No, you can't!
- This person is crazy! - This person is crazy! - I'm out now.
- I'm carrying the video camera, but I don't want you to carry it that much.
- Why don't you have any tattoos? - Let's end with Yumemaru's strongest tattoo episode.
- I won't do it!